Что мы делаем для русификации Армы?
1. Скачиваем Hex Workshop.
2. Устанавливаем, перезагружаем комп/ноут (рестарт желательно).
3. Запускаем Hex, нажимаем сочетании CTRL+O и ищем в "библиотеке" файл arma2.exe (.exe может у некоторых не появится), нажимаем Открыть.
4. Расположение arma2.exe:
- no-Steam: X:\Program Files\Arma 2
- Steam: ...\Steam\steamapps\common\Arma 2
5. Далее нажимаем сочетание CTRL+F, появилось окно поиска:
- напротив  Type нажимаем на "стрелку вниз", появляется список, в списке выбираем Text String (1)
- ниже, напротив Value пишем russian (2)
- далее ничего не изменяя нажимаем ОК (3).

6. Появляется выделенный наш Russian.

7. Преступаем к редактированию. Ставим курсор перед English и пишем Russian(!!!с большой буквы!!!), и вместо Russian(который был выделен) пишем English(!!!с большой буквы!!!), лучше не пользуйтесь копи-пастом, пишите от руки.
8. Получается это:

9. Закрываем окно, нас спрашивают о сохранение - нажимаем ОК, далее спросят о сохранение бэкапа(резервной копии), соглашаемся(на всякий случай).

10. Все, заходим в Арму, проверяем, если все удачно-радуемся.

Запускал на Steam версии и пиратке с лиц. ключем, все работало без нареканий, ошибок не было, к сервам подключался-не выкидывало.

---

P.S. таким же способом можно и OA русифицировать, только вместо arma2.exe выбираем arma2oa.exe.

by player NIGA